Резо Схолия (pe3o) wrote,
Резо Схолия
pe3o

Category:
.

Виктор Илие
Перевод Екатерины Левченко

ВСЁ ПОПРАВИМО

Сестра и бабушка прятали алкоголь
от дедушки – но безуспешно. Он привозил
из города ещё и ещё,
чтобы мы могли с ним вдвоём спокойно
полюбоваться звёздами.
Даже теперь, после смерти сестры и бабушки,
по вечерам слышен звон, и другие странные звуки
из обоих наших сараев, и особенно с чердака:
перекличка бутылок, надёжно спрятанных от тебя,
мой любимый.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    Бо́ян Васич Перевод Анны Ростокиной ЛИПА Спрашиваешь, почему я не пишу о тебе, о том, как ты обходишься с подручными предметами, о идеях, которые…

  • (no subject)

    Серафим Вайль Перевод Елены Ароновой ЗЕМЛЯ НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ ВСЕХ На нашей кухне какие-то неспокойные дни – то двухдневный кусочек колбаски, то…

  • (no subject)

    Новое - http://soloneba.com/arsenij-rovinskij-berlin/

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments